Poezie de Marin Sorescu afisată în metroul din Londra

Poezie de Marin Sorescu afisată în metroul din Londra

Un proiect intitulat “Poems on the Underground”, adică “Poezii în subteran”, le face cunoștință londonezilor cu versuri semnate de scriitori din toată lumea.

Într-unul din trenurile care străbat capitala britanică se regăsește și o poezie de Marin Sorescu.

I shall look at the grass/ Till I obtain the degree/ Of Doctor of Grass/ I shall look at the clouds/ Till I become a Master/ Of Clouds/ I shall walk beside the smoke/ Till out of shame/ The smoke returns to the flame/ Of its beginning/ I shall walk beside all things/ Till all things/ Come to know me.” Toți cei care călătoresc cu metroul pot citi versuri semnate de Marin Sorescu (1936 – 1996).

Voi privi la iarbă/ Până voi obține titlul/ De doctor în iarbă/ Voi privi la nori/ Până voi ajunge laureat/ Al norilor/ Voi trece pe lângă fum/ Până când fumul, de rușine/ Va deveni iar flacără/ De la început/ Voi trece pe lângă toate lucrurile/ Până când toate lucrurile/ Mă vor cunoaște.

Proiectul “Poems on the Underground”, în care a fost inclus scriitorul român, a fost inițiat în 1986 – așadar, este vechi de 34 de ani -, la ideea unei scriitoare americane, Judith Chernalk, în scopul de a aduce poezia mai aproape de oameni. Poeziile publicate în metroul londonez sunt selectate de Judith Chernalk și de poeții George Szirtes și Imtiaz Dharker.

Sunt alese atât poezii semnate de clasici din toată lumea, cât și de scriitori contemporani, fie ei celebri sau mai puțin cunoscuți.

Proiectul s-a bucurat de un succes răsunător încă din primul an.